Hello, sweet grief
嗨 甜美的哀思
I know you'll be the death of me
我知道你將成為我的最終章
Feel like the morning after ecstasy
如同雀躍後的早晨
I am drowning in an endless sea
沉淪在一望無際的海洋
Hello, old friend
嗨 我的老朋友
There's the misery that knows no end
無止盡的痛苦接踵而來
So I'm doing everything I can
但我會竭盡所能
To make sure I never love again
確保不再擁有任何愛戀
[Pre-Chorus: Sophia Somajo]
I wish that I did not know
我希望能被蒙在鼓底
Where all broken lovers go
分道揚鑣的情人都去哪兒了
I wish that my heart was made of stone
我希望我的心能像鑽石般那樣堅硬
Yeah, if I was bulletproof
如果我有著抵禦子彈的能力
I'd love you black and blue
我將會我願意為你而遍體鱗傷
If I was solid like a jewel
若我心像寶石般堅固
[Chorus: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart, oh oh
如果真的擁有一顆鑽石之心
I'd give you all my love
我將毫無保留的獻出我的愛
If I was unbreakable
如果我牢不可破
If I had a diamond heart, oh oh
如果真的擁有一顆鑽石之心
You could shoot me with a gun of gold
儘管使用你的黃金之槍攻擊吧
If I was unbreakable
只要我並不脆弱
[Post-Chorus: Sophia Somajo]
I'd walk straight through the bullet
我會直搗槍林彈火
Bendin' like a tulip
像鬱金香一般屈服
Blue-eyed and foolish, never mind the bruises
寵幸及愚蠢趨使我忘了身上傷痕
Into the fire, breakin' through the wires
進入烈火 擺脫一切束縛
Give you all I've got
給予你所有我擁有的
(If I had a diamond heart)
(如果真的擁有一顆鑽石之心)
I'd walk straight through the dagger
我願意赴湯蹈火
Never break the pattern
絕不會破壞鑽石之心的結構
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
鑽石是堅不可摧 即使帶著瑕疵始終美麗
Into the poison, cry you an ocean
再被玷污之後 眼淚流成大海
Give you all I've got
給予你我所擁有的
[Verse 2: Sophia Somajo]
Goodbye, so long
再見了,保重了
I don't know if this is right or wrong
我不知道這麼做是否正確
Am I giving up where I belong?
我是否放棄了屬於我的地方
'Cause every station is playing our song
因為到處都在播放著我們的戀曲
Goodbye, my love
再見了,吾愛
You are everything my dreams are made of
你就像我夢境中那樣的高不可攀
You'll be prince and I'm the crying dove
我是那個在王子身旁啜泣溫順公主
If I only were unbreakable
唯有我的心無法被摧毀的
[Pre-Chorus: Sophia Somajo]
I wish that I did not know
我希望能被蒙在鼓底
Where all broken lovers go
分道揚鑣的情人都去哪兒了
I wish that my heart was made of stone
我希望我的心能像鑽石般那樣堅硬
Yeah, if I was bulletproof
如果我有著抵禦子彈的能力
I'd love you black and blue
我將會我願意為你而遍體鱗傷
If I was solid like a jewel
若我心像寶石般堅固
[Chorus: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart, oh oh
如果真的擁有一顆鑽石之心
I'd give you all my love
我將毫無保留的獻出我的愛
If I was unbreakable
如果我牢不可破
If I had a diamond heart, oh oh
如果真的擁有一顆鑽石之心
You could shoot me with a gun of gold
儘管使用你的黃金之槍攻擊吧
If I was unbreakable
只要我並不脆弱
[Post-Chorus: Sophia Somajo]
I'd walk straight through the bullet
我會直搗槍林彈火
Bendin' like a tulip
像鬱金香一般屈服
Blue-eyed and foolish, never mind the bruises
寵幸及愚蠢趨使我忘了身上傷痕
Into the fire, breakin' through the wires
進入烈火 擺脫一切束縛
Give you all I've got
給予你所有我擁有的
(If I had a diamond heart)
(如果真的擁有一顆鑽石之心)
I'd walk straight through the dagger
我願意赴湯蹈火
Never break the pattern
絕不會破壞鑽石之心的結構
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
鑽石是堅不可摧 即使帶著瑕疵始終美麗
Into the poison, cry you an ocean
再被玷污之後 眼淚流成大海
Give you all I've got
給予你我所擁有的
[Bridge: Sophia Somajo]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
啦啦啦啦啦
Steady is a stone
沈穩即是基石
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
I’d give you all my love
我將毫無保留的獻出我的愛
If I was unbreakable
如果我牢不可破
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
You could shoot me with a gun of gold
儘管使用你的黃金之槍攻擊吧
If I was unbreakable
只要我並不脆弱
[Post-Chorus: Sophia Somajo]
I'd walk straight through the bullet
我會直搗槍林彈火
Bendin' like a tulip
像鬱金香一般屈服
Blue-eyed and foolish, never mind the bruises
寵幸及愚蠢趨使我忘了身上傷痕
Into the fire, breakin' through the wires
進入烈火 擺脫一切束縛
Give you all I've got
給予你所有我擁有的
(If I had a diamond heart)
(如果真的擁有一顆鑽石之心)
I'd walk straight through the dagger
我願意赴湯蹈火
Never break the pattern
絕不會破壞鑽石之心的結構
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
鑽石是堅不可摧 即使帶著瑕疵始終美麗
Into the poison, cry you an ocean
再被玷污之後 眼淚流成大海
Give you all I've got
給予你我所擁有的
If I had a diamond heart
如果我擁有顆鑽石之心
